Sura al-Mursalat (Die Entsandten)

Deutsch

Sura al-Mursalat (Die Entsandten) - Verse Anzahl 50

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ( 1 )

Bei denen, die nacheinander wie eine Mähne gesandt werden

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ( 2 )

Und die im Sturm daherstürmen,

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ( 3 )

Bei denen, die offen ausbreiten

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ( 4 )

Und die deutlich unterscheiden,

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ( 5 )

Und die eine Ermahnung überbringen,

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ( 6 )

Als Entschuldigung oder als Warnung!

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ( 7 )

Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ( 8 )

Wenn die Sterne ausgewischt werden,

وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ( 9 )

Und wenn der Himmel Risse aufweist,

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ( 10 )

Und wenn die Berge (in den Wind) gestreut werden,

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ( 11 )

Und wenn für die Gesandten der Termin festgelegt wird.

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ( 12 )

Auf was für einen Tag wird die Frist gesetzt?

لِيَوْمِ الْفَصْلِ ( 13 )

Für den Tag der Scheidung.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ( 14 )

Woher sollst du wissen, was der Tag der Scheidung ist?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 15 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ( 16 )

Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ( 17 )

Dann lassen Wir ihnen die Späteren folgen.

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ( 18 )

So handeln Wir an den Übeltätern.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 19 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ( 20 )

Haben Wir euch nicht aus verächtlichem Wasser erschaffen,

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ( 21 )

Das Wir in einen festen Aufenthaltsort gelegt haben,

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ( 22 )

Bis zu einer bekannten Frist?

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ( 23 )

Wir haben sie bemessen. Wie trefflich setzen Wir das Maß fest!

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 24 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ( 25 )

Haben Wir nicht die Erde gemacht, zu sammeln

أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ( 26 )

Die Lebenden und die Toten,

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا ( 27 )

Und auf ihr festgegründete, hochragende (Berge) gemacht und euch erfrischendes Wasser zu trinken gegeben?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 28 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ( 29 )

- «Begebt euch zu dem, was ihr immer wieder für Lüge erklärt habt,

انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ( 30 )

Begebt euch in einen Schatten mit drei Verzweigungen,

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ( 31 )

Der keinen (wirklichen) Schatten spendet und auch nicht vor den Flammen schützt.»

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ( 32 )

Sie sprüht Funken (hoch) wie ein Schloß,

كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ( 33 )

Als wären sie gelbe Kamele.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 34 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!,

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ( 35 )

Das ist der Tag, an dem sie nicht reden

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ( 36 )

Und ihnen nicht erlaubt wird, Entschuldigungen vorzubringen.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 37 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ( 38 )

- «Das ist der Tag der Scheidung. Wir haben euch zu den Früheren versammelt.

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ( 39 )

Wenn ihr nun eine List habt, so führt sie gegen Mich aus.»

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 40 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ( 41 )

Die Gottesfürchtigen befinden sich inmitten von Schatten und Quellen,

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ( 42 )

Und Früchten von dem, was sie begehren.

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ( 43 )

- «Eßt und trinkt zu eurem Wohl (als Entlohnung) für das, was ihr zu tun pflegtet.»

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 44 )

So lohnen Wir den Rechtschaffenen.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 45 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ( 46 )

Eßt und genießt ein wenig, ihr seid Übeltäter.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 47 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ( 48 )

Und wenn zu ihnen gesprochen wird: «Verneigt euch», verneigen sie sich nicht.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 49 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ( 50 )

An welche Botschaft nach dieser wollen sie denn sonst glauben?

Random Books

Die Geschichte von NoahDer Anfang der Götzendienerei und der Ruf Noahs. Noahs Volk weist seinen Ruf zurück und der Befehl eine Arche zu bauen. Die arche kommt zum Stehen und Noahs Volk wird völlig zerstört.
Autor : Aischa Satasi
Übersetzer : Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
herausgegeben von : Kooperatives Büro für die Da'wa-Arbei unter Ausländern in Rabwah/ Riyadh (Saudi-Arabien)
Source : http://www.islamhouse.com/p/380095
Download :
Aufruf zur Nachprüfung [ Eine an die Eliten des Denkens und der Meinung im Westen gerichtete Botschaft ]Diese Abhandlung ist von einigen muslimischen Gelehrten und Ausgebildeten aufgeschriebnen worden, die sich versammelt haben, um die Entwicklung der Beziehung der Muslime zum Westen und den idealsten und vernünftigsten Weg dazu zu untersuchen, der beim Umgang mit dem Phänomen der Übertretung auf die Dinge, die für den Islam und die Muslime sowohl unverletzlich wie auch heilig bleiben müssen, angewandet werden. Im Westen hat sich diese Aggression von unabhängigen Personen sowie von offiziellen, religiösen und medialen Institutionen zunehmend zugespitzt. Wir, die Unterschreiber, wenden sich den westlichen Denkern, Ausgebildeten, den Personen, die führende Stellung im religiösen und völkischen Leben im Westen haben, und Beschlussbefassenden die vorliegende Botschaft zu.
Autor : Eine Gruppe von Gelehrten
herausgegeben von : http://www.alettertothewest.com - Brief an den Westen (Webseite)
Source : http://www.islamhouse.com/p/156071
Download :
Die Geschichte von AbrahamEine Einführung zur Person Abrahams und dem hohen Rang, den er im Judentum, Christentum und ebenfalls im Islam einnimmt.
Übersetzer : Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
herausgegeben von : Kooperatives Büro für die Da'wa-Arbei unter Ausländern in Rabwah/ Riyadh (Saudi-Arabien)
Source : http://www.islamhouse.com/p/229369
Download :
Der Weg der GlückseligkeitDer einzige Weg zur wahren Glückseligkeit ist der Islam und das wozu er aufruft: Glaube an Allah, seine Engel, seine Bücher, seine Gesandten, den Jüngsten Tag und die Vorbestimmung und Qadar.
Autor : Abdur Rahman ibn Abdul-Karim Al-Sheha
Übersetzer : Ahmad 'Atia - Dawud Mitterhuber - Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
Source : http://www.islamhouse.com/p/260186
Download :
Die Frau im Islam im Vergleich zur Frau in der judeo-christlichen TraditionGerecht analysiert und ausreichend beantwortet werden folgende Fragen: Haben das Judentum, Christentum und der Islam die selbe Auffassung was die Frau betrifft? Haben das Juden- und Christentum die Frau wirklich mehr geehrt als der Islam? Was ist die Wahrheit?
Autor : Scharif Abduladhim
Source : http://www.islamhouse.com/p/191790
Download :